Submerge es una aplicación Mac que añade subtítulos a varios formatos de vídeo para la reproducción en dispositivos como iPod, iPhone y AppleTV, soportando los principales tipos de archivos subtítulos.